Carta para Miembros de UDW Sobre sus Cuotas de la Unión

Mapa de Sitio para Páginas españolas

Carta para Miembros de UDW Sobre sus Cuotas de la Unión:

por Kristine Loomis,

IHSS Cliente, Condado de Riverside

Como un cliente de IHSS yo estoy muy preocupada por mis trabajadores
domésticos cansándose o enfermándose.
Cuando
su propia vida depende en el cuidado por otra persona, usted quiere
que estén sanos y tengan buenas circunstancias para que
ellos sigan asiendo el trabajo que tienen que hacer.

Por eso yo estoy escribiendo esto para todos ustedes – otros proveedores
– personalmente. Yo se que hay muchos de ustedes que están
ocupados tratando de sobrevivir, que no tienen tiempo de involucrarse
en otras cosas. Pero yo estaba tratando de encontrar una manera de
ayudar a mi trabajadora domestica para poder aguantar los estreses
del trabajo, y las dos nos juntamos con la junta de negociaciones
de UDW. Yo estaba allí cuando estábamos negociando
con el condado por cerca de un año para recibir aumentos de
sueldo y seguro medico para trabajadores del Riverside. Yo se
por cierto que nosotros nunca fuéramos haber recibido los
aumentos y seguro medico sin la unión
– por que
el condado nos lucho cada paso.
Pero en el final ellos se pusieron
de acuerdo de aumentar el sueldo desde $7.11 a $8.50, y por primera
vez seguro medico. Por la representación continua de la unión
ahora estamos a $8.75 y el sueldo se aumentara a $9.00 el primero
de Julio, 2006. 

Antes de recibir aumentos y beneficios, yo tenia miedo que mi
trabajadora fuera a sufrir un colapso del trabajo.
Ahora se
que el puede visitar un doctor si necesita. Y el aumento de sueldo
le da la oportunidad de tomar tiempo de descanso y emplear otra
persona – y usted sabe que eso es muy importante cuando están
por llamar 24/7. Estos mejoramientos por la unión han
hecho una diferencia de vida y muerte para mi proveedor y yo.

Varios de ustedes piensan si la unión es otra organización
que quiere un pedazo de su vida. Varios de ustedes ala mejor no tienen
aumentos de sueldos o seguro medico. Mi condado era unos de los primeros
que recibieron representación, yo quiero decirles que si
sirvió,
y que vale mucho mas que lo que pagamos en
cuotas.
Como una voz solitaria yo puedo escribir todas las cartas
que quiero a mis políticos, tratar de protestar mis horas
cortadas, o preguntar por un aumento para mi proveedor. Pero no es
igual – una voz solitaria puede ( ¡ y es!) ignorada.
Cuando somos representados por UDW, los que hacen las políticas
nos escuchan por que ellos saben que la unión representa miles de
personas que votan – y ellos son los que pagan sus salarios – los
votadores, y los contribuyentes. Yo quería que ustedes oigan
esto departe de una persona que vive con estas batallas como ustedes – sobre
viviendo día por día – y a tenido la buena fortuna
de ser testigo, de ver que pasa cuando recibimos representación. Nuestras
vidas se mejoran.
Esta unión merece apoyo.

Yo les doy gracias sinceramente por su tiempo y su consideración
en leer esto. Yo se que valioso y escasearos es el tiempo para proveedores – que
poco recibe para uno mismo – y que duro trabajan. Gracias
de parte de todos los.

 



Muchas de nuestras traducciones en español son hechas por Maria
Molina

en la oficina central de UDW en San Diego.Si usted tiene preguntas
sobre el website,

puede contactar ha Maria gratis al: 1-800
244-2778

y ella
le comunicara sus preguntas a la maestra del website.

Propiedad Literaria © 2007 la Unión de Trabajadores Domesticos
de América

Share and Save:

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! Buzz
  • Digg
  • del.icio.us
  • StumbleUpon
  • email
  • Print