:



Tras recibir información sobre el acoso y la intimidación por parte de miembros de una unidad del Condado de Stanislaus lucha contra el fraude IHSS, decenas de clientes y sus proveedores de atención domiciliaria protestaron esta mañana en una reunión de la Junta de Supervisores del condado en Modesto. En una declaración antes de la reunión, UDW denunció que el “amenazas, el acoso y las acciones punitivas por la Unidad Especial de Investigaciones de la comarca se encuentran entre los peores informó en cualquier lugar de California”. Read the rest of this entry »


Carta abierta de un grupo de expertos considera progresiva las políticas de los republicanos en caso de aplicarse podría profundizar la crisis presupuestaria, aumentar el desempleo y reducir los economistas afirman que growth.The GOP diagnóstico candidato a la gobernación Meg Whitman de los problemas económicos de California y sus políticas económicas propuestas “están profundamente defectuoso.” Read the rest of this entry »


Editorial; Diario Independiente de Marin, 11 de julio 2010

El reciente informe anual sobre el cuidado a domicilio en Marín es apenas un recordatorio más de que los residentes necesitan Marin para tal apoyo y servicios está creciendo. En 2007, el condado de Marin Civil del Gran Jurado advirtió que un tsunami “de plata” se dirigía hacia Marín y que en 2030, uno de cada tres residentes locales sería de 65 años. En la actualidad, el porcentaje de residentes mayores de 65 años es aproximadamente el 15 por ciento. Read the rest of this entry »


Lien Tuong Rose Nguyen, Tesorero-Secretario Gary Voice, Director de Contabilidad

UDW UNIÓN DE PROVEEDORES DE
CUIDADO EN CASA RESUMEN DE
ESTADO DE CUENTAS
desde 30 de Septiembre de 2009

DECLARACÓN DE GANANCIAS Y PERDIDAS
Enero hasta Septiembre 2009


Primero, quiero agradecer a los miembros y el personal de UDW, los clientes que servimos, y nuestros amigos y partidarios de comunidad por quedarse con nosotros en 2009, uno de los años más desafiantes en la historia de nuestra unión.

Muchos de nuestros logros orgullosos el año pasado implicaron resistir al Gobernador Schwarzenegger y sus aliados derechistas en la Legislatura, en los tribunales, y en las calles.

  • Quizás la línea de pleamar absoluta de nuestra unión era la reunión enorme que sostuvimos en Los Ángeles en mayo para protestar los cortes en IHSS. Los miles de miembros de UDW de tan lejos como los Condado de Butte, Placer y El Dorado marcharon y se repusieron ese día. Yo estaba sobre todo orgulloso que – en una ciudad y un condado que no representamos – las miles de camisas verdes inmensamente superaron en número las camisas moradas. ¡Esto era un gran día para UDW!
  • A principios del año pasado, la “ola verde” rodó en Sacramento con miembros de UDW de tan lejos como Condados de Orange y Riverside reunidos delante del Congreso Estatal para defender IHSS.
  • En octubre, estábamos en el Juzgado Federal en Oakland, donde un juez de tribunal Federal publicó una orden temporal que bloquea al gobernador de poner en práctica cortes principales en IHSS. Trabajando con otras uniones, la Coalición IHSS y la comunidad de derechos de invalidez, UDW usó la demanda judicial para bloquear varias iniciativas Schwarzenegger.
  • Lamentablemente, varios legisladores estatales Democráticos votaron en julio para apoyar los cortes de IHSS del año pasado. Y el UDW los recordó de eso. En una serie de reuniones de “responsabilidad” por todo el estado, hacíamos que estos legisladores estuvieran de pie antes de nuestros miembros y explicaran por qué ellos votaron para cortar IHSS.
  • Durante 2009, nuestros miembros enviaron aproximadamente 6,000 mensajes de correo electrónico a sus legisladores, usando la sección de “E-activista” de nuestro Sitio Web UDW.

Mientras puede parecer que dedicamos todo nuestro tiempo el año pasado luchando contra el gobernador, UDW también tenía varios otros logros notables. Por ejemplo:

  • Tuvimos una Convención Constitucional muy productiva en Anaheim, resultando en una progresa adelante hacia la fabricación de UDW como una unión realmente conducida por miembro.
  • Después de una lucha casi de dos años, UDW obtuvo un nuevo contrato con el Condado de San Diego. Además de un aumento para proveedores, el contrato pone la administración de beneficios de asistencia médica de proveedor en las manos de UDW, no el condado. También alcanzamos acuerdos de contrato provisionales en Condados de Placer y Kern que tendrán ratificación por miembros este año.
  • En enero, los miembros y el personal en todas partes del estado participaron en el UDW’S primer conferencia por todo el estado negociadora en Pomona, diseñada para ayudar a activismo de ingreso de aumento de UDW, educación y crecimiento y obtener mejores contratos para nuestros miembros.
  • Sostuvimos una conferencia de entrenamiento para miembros que buscan la cita como “dirigentes obreros” en los tres condados UDW – Butte, Riverside y Santa Barbara que tienen contratos de ADDUS.
  • El UDW fue dado una segunda posición de Vicepresidente Internacional en AFSCME por la consecuencia de nuestro crecimiento del ingreso. Somos ahora el afiliado de AFSCME más grande en California.

Para resumir, 2009 era el año que UDW surgió en Sacramento y en nuestros condados como una unión fuerte, efectivamente “luchando” y hacer lo que sea para servir y proteger proveedores del cuidado en casa de IHSS y aquellos para quien cuidamos.

En Solidaridad,
Doug Moore


Cortes Catastróficos o Posible Eliminación de IHSS Propuesto

Sumario de los cortes propuestos

del Gobernador a IHSS

Anunciado el 8 de enero de 2010

El Gobernador propone de eliminar completamente el programa IHSS si el gobierno federal no produce $6.9 billones en la financiación adicional para el presupuesto de California antes del 15 de julio de 2010. Si el gobierno federal proporciona realmente $6.9 billones solicitados en nuevos fondos, el Gobernador todavía propone de cortar $77.9 millones reduciendo la financiación estatal para salarios en una gorra de $8.60 por hora y otros $872.6 millones por cortes en servicios a consumidores con un resultado de índice funcional abajo

VER PASOS DE ACCIÓN PARA PROVEEDORES


Mapa de Sitio para Páginas españolas

Carta para Miembros de UDW Sobre sus Cuotas de la Unión:

por Kristine Loomis,

IHSS Cliente, Condado de Riverside

Como un cliente de IHSS yo estoy muy preocupada por mis trabajadores
domésticos cansándose o enfermándose.
Cuando
su propia vida depende en el cuidado por otra persona, usted quiere
que estén sanos y tengan buenas circunstancias para que
ellos sigan asiendo el trabajo que tienen que hacer.

Por eso yo estoy escribiendo esto para todos ustedes – otros proveedores
– personalmente. Yo se que hay muchos de ustedes que están
ocupados tratando de sobrevivir, que no tienen tiempo de involucrarse
en otras cosas. Pero yo estaba tratando de encontrar una manera de
ayudar a mi trabajadora domestica para poder aguantar los estreses
del trabajo, y las dos nos juntamos con la junta de negociaciones
de UDW. Yo estaba allí cuando estábamos negociando
con el condado por cerca de un año para recibir aumentos de
sueldo y seguro medico para trabajadores del Riverside. Yo se
por cierto que nosotros nunca fuéramos haber recibido los
aumentos y seguro medico sin la unión
– por que
el condado nos lucho cada paso.
Pero en el final ellos se pusieron
de acuerdo de aumentar el sueldo desde $7.11 a $8.50, y por primera
vez seguro medico. Por la representación continua de la unión
ahora estamos a $8.75 y el sueldo se aumentara a $9.00 el primero
de Julio, 2006. 

Antes de recibir aumentos y beneficios, yo tenia miedo que mi
trabajadora fuera a sufrir un colapso del trabajo.
Ahora se
que el puede visitar un doctor si necesita. Y el aumento de sueldo
le da la oportunidad de tomar tiempo de descanso y emplear otra
persona – y usted sabe que eso es muy importante cuando están
por llamar 24/7. Estos mejoramientos por la unión han
hecho una diferencia de vida y muerte para mi proveedor y yo.

Varios de ustedes piensan si la unión es otra organización
que quiere un pedazo de su vida. Varios de ustedes ala mejor no tienen
aumentos de sueldos o seguro medico. Mi condado era unos de los primeros
que recibieron representación, yo quiero decirles que si
sirvió,
y que vale mucho mas que lo que pagamos en
cuotas.
Como una voz solitaria yo puedo escribir todas las cartas
que quiero a mis políticos, tratar de protestar mis horas
cortadas, o preguntar por un aumento para mi proveedor. Pero no es
igual – una voz solitaria puede ( ¡ y es!) ignorada.
Cuando somos representados por UDW, los que hacen las políticas
nos escuchan por que ellos saben que la unión representa miles de
personas que votan – y ellos son los que pagan sus salarios – los
votadores, y los contribuyentes. Yo quería que ustedes oigan
esto departe de una persona que vive con estas batallas como ustedes – sobre
viviendo día por día – y a tenido la buena fortuna
de ser testigo, de ver que pasa cuando recibimos representación. Nuestras
vidas se mejoran.
Esta unión merece apoyo.

Yo les doy gracias sinceramente por su tiempo y su consideración
en leer esto. Yo se que valioso y escasearos es el tiempo para proveedores – que
poco recibe para uno mismo – y que duro trabajan. Gracias
de parte de todos los.

 



Muchas de nuestras traducciones en español son hechas por Maria
Molina

en la oficina central de UDW en San Diego.Si usted tiene preguntas
sobre el website,

puede contactar ha Maria gratis al: 1-800
244-2778

y ella
le comunicara sus preguntas a la maestra del website.

Propiedad Literaria © 2007 la Unión de Trabajadores Domesticos
de América