|
Declaración a United Domestic Workers
of America,
NUHHCE, AFSCME, AFL-CIO, y Amigos
en Conmemoración del
10 Aniversario de la Muerte de
Cesar Chávez y el Empiezo de “Chávez
25 Junta de Organizar”
Departe de
Arturo S. Rodríguez, Presidente, United
Farm Workers of America, AFL-CIO
Presidente Ken Seaton-Msemaji, Junta de Ejecutivos
de UDW, miembros y amigos:
Recientemente yo me entere de su “Chávez
25 Junta de Organizar” en donde United Domestic Workers of
America van a reflejar las influencias de Cesar en la fundación
de UDW como manera de darle homenaje a su vida y herencia y conmemorar
el décimo aniversario de la muerte de Cesar.
Yo me acuerdo vividamente cuando tu, Fahari Jeffers, Greg Akili,
y otros venían a la oficina central de UFW en La Paz para
juntarse con Cesar y platicar sobre la formación de una
unión de labor para todos los trabajadores domésticos,
incluyendo los trabajadores del cuidado de casa. A como yo recuerdo,
era un día en el verano, en Agosto de 1977, en el patio
trasero de Cesar, que tu formaste el Comité de Organizar
de United Domestic Workers y ustedes se dedicaron a realizar el
sueño de empezar este nuevo movimiento.
Como tu sabes, Cesar creía que uniones de labor proporcionaban
las mejores estructuras y aparatos para organizar los trabajadores
pobres a un movimiento que puede ganarles reconocimiento y respeto
y ganar la oportunidad para conseguir justicia dentro y fuera del
trabajo, y dentro de comunidades y distritos. Cesar creo que uniones
tenían la capacidad de no nomás organizar estos constituyentes
pero también darles a estos trabajadores un vehículo
para ganar el poder que ellos necesitaban para transformar sus
vidas, desde la cuna a la tumba.
Cesar y su familia fueron trabajadores de granja y allí fue
cuando el empezó a organizar. Y desde entonces en 1962,
Cesar envicio que una unión de trabajadores de granja pudieran
organizarse y otorgar poderes a gente en los campos, pero necesitaban
una unión para organizar y otorgar poderes a nuestros hermanos
y hermanas en las ciudades. El creo que avían muchos grupos
de trabajadores maltratados, trabajadores de granjas en el campo
y trabajadores domésticos en las ciudades, eran los mas
maltratados y explotados.
Cesar se avía acercado a varios individuales y grupos
urgiéndolos a tomar una tarea Herculan de empezar una unión
para trabajadores domésticos. Mientras humilde por la gran
estima que tiene Cesar para ellos, ningunos de esos individuales
se sentían confidentes para esta tarea. Ellos creían
que era imposible organizar a domésticos, primeramente por
que los trabajadores no tenían un común lugar de
trabajo. Pero Cesar negó darse por vencido, y en el empiezo
de los 70’s, el lo conoció a usted, Fahari, Greg Akili
y otros que estaban involucrados con NIA Cultural Organization.
Cesar creó en ti, y espero que tu creerás en su sueño
y te pongas acuerdo de tomar la responsabilidad casi imposible
de construir una unión para trabajadores domésticos
y ayudar a transformar el movimiento de labor completo por establecer
una base de poder entre esos trabajadores de bajos recursos que
no están representados y han estado afuera por demasiado
tiempo.
Yo me acuerdo de ti y otros viniendo a La Paz por días,
para visitar a Cesar y aprender lo mas que puedas antes de empezar
tu misión. Y también me acuerdo de ocasiones cuando
tu viajabas con Cesar manejando con el de ciudad a ciudad por horas
y días sin fin, preguntándoles muchas preguntas sobre
organizar, contratos colectivos, programas de servicios para miembros
y todo relacionado a construir una organización significativa
que fuera a trabajar democráticamente y, que en un día,
se pudiera mantener solo.
Después de que tu empezaste a organizar, Cesar varias
veces regresaba a La Paz después de unos de sus viajes y
nos platicaba que el había visitado las oficinas de UDW
en San Diego para mirar como iban las cosas y el estaba optimista
y animado que tus esfuerzos fueran a resultar.
Ahora, aquí estamos, después de 25 y medios años.
Cesar ya no a estado con nosotros por diez años. Como UFW,
UDW todavía esta parada, esta luchando y peleando para hacer
el sueño gemelo de Cesar de un movimiento para trabajadores
de granja y trabajadores domésticos que fuera duradero y
una realidad fuerte.
Ahora estamos haciendo un progreso increíble en UFW, pero
todavía tenemos un camino largo enfrente de nosotros. En
UDW ustedes también han venido una larga distancia y han
cumplido con mucho. Después de dos décadas de luchar,
UDW gano su ley dándole a los trabajadores domésticos
el derecho del contrato colectivo y representación de la
unión. Con tus recientes victorias de elecciones y organizar
sobre los dos últimos años, estas en el buen camino
para construir la organización vibrante que Cesar se imagino.
Y como nosotros, tu también tienes un camino largo enfrente
de ti.
Como Cesar era antes de fallecer, UFW esta orgulloso de la devoción,
sacrificio y trabajo duro que todos han contribuido para hacer
UDW. Y estamos muy orgullosos por eso, juntos con Cesar, amos podido
apoyar y asistirlos durante los años.
Me estoy acordando que hace muchos años tu le preguntaste
a Cesar “Como te podemos devolver todo lo que tu y UFW nos
a dado?” Cesar respondió simplemente: “Hermano
Ken, lo mejor que tu puedes hacer es ayudarme y UFW para construir
una unión poderosa para domésticos.” Eso es
lo que Cesar creo entonces, y eso es lo que yo, y UFW cree ahora.
Nosotros sabemos que podemos contar en ti para apoyar nuestros
esfuerzos como tu sabes que puedes continuar a contar con nosotros
para apoyar a ustedes.
Felicitaciones en tu nueva campaña. Nosotros esperemos
para asistirte en cualquier manera posible.
En Solidaridad,
Arturo S. Rodriguez
Presidente
¡Con Unión Se Vivo Major!
Founded by César E. Chávez
|
Español
