En Ingles Pagina Principalol Solicitadas Asuntos Urgentes Recursos Cuota
invisible spacer Página Principal
invisible spacer Sobre UDW
invisible spacer Preguntas
invisible spacer Frecuentemente
invisible spacer Solicitadas
invisible spacer Revisas Anuales y
invisible spacer Horas de IHSS
invisible spacer Centro de
invisible spacer Comunicaciones
invisible spacer para Miembros
invisible spacer Juntas Regionales
invisible spacer para Su Condado
invisible spacer Asuntos Urgentes
invisible spacer Información de
invisible spacer Cuotas
invisible spacer Membresía de la
invisible spacerUnión

invisible spacer Boletin de Noticias
invisible spacer de UDW
invisible spacer Comprendiendo
invisible spacer el trabajo de UDW
invisible spacer en Sacramento
invisible spacer Conociendo
invisible spacersu Junta de
invisible spacerSupervisores
invisible spacerLocales

invisible spacer UDW Constitución

Mapa de Sitio para Páginas españolas

 

- GOBERNADOR ANUNCIA PRESUPUESTO -
Cortes Catastróficos o Posible
Eliminación de IHSS Propuesto

Sumario de los cortes propuestos
del Gobernador a IHSS

Anunciado el 8 de enero de 2010

El Gobernador propone de eliminar completamente el programa IHSS si el gobierno federal no produce $6.9 billones en la financiación adicional para el presupuesto de California antes del 15 de julio de 2010. Si el gobierno federal proporciona realmente $6.9 billones solicitados en nuevos fondos, el Gobernador todavía propone de cortar $77.9 millones reduciendo la financiación estatal para salarios en una gorra de $8.60 por hora y otros $872.6 millones por cortes en servicios a consumidores con un resultado de índice funcional abajo

VER PASOS DE ACCIÓN PARA PROVEEDORES




Descarga Folleto

Enero 2010 Miembros de UDW, otros sindicatos de California, y un anfitrión de derechos civiles, religiosos y organizaciones de comunidad participarán en una de las movilización más grandes en la historia de nuestro estado esta primavera.

Comenzando a principios de marzo en Bakersfield, vamos a "marchar para el futuro de California” por el Valle Central hasta Sacramento, donde sostendremos una reunión masiva a finales de abril en el Congreso Estatal. La marcha es diseñado para enfocar la atención pública en la necesidad de reformar el proceso de presupuesto roto de nuestro estado y asegurar que la educación, la asistencia médica, y la protección de bomberos y policía y otros servicios públicos vitales son suficientemente financiados.

Como tenemos una de las membrecías más grandes en el Valle Central de cualquier unión en el estado, UDW será una organización clave en la marcha. Los miembros de UDW y los otros participarán en actividades incluso medios de comunicación e involucrar el público, organización, y registro de votante en las comunidades por las cuales la marcha irá. Por favor póngase en contacto con su oficina UDW local o compruebe nuestro Sitio Web


Nuevo Boletin de Noticias de UDW lanzado
ENERO 2010


 

El Informe Presidencial
2010 Traerá Desafíos y Oportunidades

Como usted sabe, afrontamos aún otro ataque por el Gobernador Schwarzenegger con IHSS. Desde que él ha estado en el poder, él ha apuntado IHSS para la destrucción.

Este año, él realmente quiere dos opciones. Si él no consigue $7 billones de dólares en fondos del gobierno federal, él quiere eliminar completamente el programa. Si él consigue por casualidad el dinero de Washington, él sólo cortará IHSS el 90 por ciento. ¡Qué tan maravillosa opción! Al mismo tiempo, comenzamos sólo a sentir los efectos del acuerdo de presupuesto desastroso del verano pasado, que creó un nuevo laberinto del papeleo burocrático y las exigencias "de antifraude" onerosas diseñaron desalentar la participación en IHSS y marcar a recipientes y proveedores como "criminales de fraude."

Conforme a las nuevas reglas, tendrán que tomar las huellas de consumidores de IHSS. Proveedores tendrán que rendirse a controles de fondo. Las nuevas formas de inscripción de proveedor tendrán que ser llenadas. Todos los proveedores tendrán que asistir a una orientación obligatoria que incluye un vídeo que es más bien como “America's Most Wanted” que una orientación de cuidadores.

Para hacer asuntos peores, a pesar de la crisis de presupuesto del estado, los condados han sido dados millones de dólares para crear "destacamentos de fuerzas de antifraude" para luchar contra el fraude IHSS "extendido". El Condado de Sacramento creó tal destacamento de fuerzas el año pasado. Los resultados hasta ahora impresionan muy poco. De 42,000 recipientes IHSS en el Condado de Sacramento, el destacamento de fuerzas ha destapado 57tarjetas de tiempo "dudosas" y 19 casos del fraude. ¡No exactamente una "epidemia"! Otro desafío: A causa de fechas límites inflexibles establecidas por el estado y el fracaso del Departamento de Asistencia Social para proveer condados de la información e instrucciones tenía que encontrar aquellas fechas límites, el proceso de inscripción para nuevos recipientes IHSS y proveedores está en un estado de confusión. (Para la información actualizada en las nuevas exigencias IHSS, póngase en contacto con su oficina UDW o compruebe nuestro Sitio Web: www.udwa.org.)

A pesar de todo esto, permanezco optimista que 2010 será un año de oportunidad de UDW. Gracias a la serie de reuniones sostuvimos el año pasado con legisladores Democráticos que votaron a favor de cortes a IHSS en julio, soy confidente que ellos consiguieron el mensaje que aquellos votos eran inaceptables y nuestros miembros los sostendrán más responsable este año. Por lo tanto, tengo esperanza que todos los Demócratas defenderán IHSS este año y lucharán adelante contra cortes.

Espero que nosotros sigamos nuestro éxito en la sala de tribunal, donde los jueces Federales el año pasado bloquearon programas propuestos y cortes de sueldo de proveedor en IHSS porque ellos pueden violar leyes Federales. Trabajamos junto con representantes de otras organizaciones de proveedor y consumidor para desarrollar más desafíos legales en los meses próximos.

Al mismo tiempo, UDW se unirá con otras uniones, con derechos civiles, religiosos y grupos de comunidad, y con docenas de otras organizaciones esta primavera en una campaña masiva para Luchar por el Futuro de California, incluso una marcha de Bakersfield al Congreso Estatal en Sacramento. (Hay más sobre esto en otra parte en esta cuestión de Cuidador Extra. Mire para información adicional en las semanas próximas.) Por esta movilización estatal, exigiremos que los servicios públicos importantes como asistencia médica, protección de bomberos y policía, y educación sean suficientemente financiados en California.

Finalmente, las elecciones para sus oficiales estatales de UDW y para delegados a la Convención Internacional AFSCME de este verano serán sostenidas en los próximos meses . Animo a todos ustedes a leer la información de elección que usted recibirá en el correo dentro de poco y votar. Recuerde, este es SU unión.

En Solidaridad,
Laura M. Reyes, Presidente


 

Un Mensaje del Director Ejecutivo
2009: Un Año de Avanzar y Resistencia

Primero, quiero agradecer a los miembros y el personal de UDW, los clientes que servimos, y nuestros amigos y partidarios de comunidad por quedarse con nosotros en 2009, uno de los años más desafiantes en la historia de nuestra unión.

Muchos de nuestros logros orgullosos el año pasado implicaron resistir al Gobernador Schwarzenegger y sus aliados derechistas en la Legislatura, en los tribunales, y en las calles.

  • Quizás la línea de pleamar absoluta de nuestra unión era la reunión enorme que sostuvimos en Los Ángeles en mayo para protestar los cortes en IHSS. Los miles de miembros de UDW de tan lejos como los Condado de Butte, Placer y El Dorado marcharon y se repusieron ese día. Yo estaba sobre todo orgulloso que - en una ciudad y un condado que no representamos - las miles de camisas verdes inmensamente superaron en número las camisas moradas. ¡Esto era un gran día para UDW!
  • A principios del año pasado, la "ola verde" rodó en Sacramento con miembros de UDW de tan lejos como Condados de Orange y Riverside reunidos delante del Congreso Estatal para defender IHSS.
  • En octubre, estábamos en el Juzgado Federal en Oakland, donde un juez de tribunal Federal publicó una orden temporal que bloquea al gobernador de poner en práctica cortes principales en IHSS. Trabajando con otras uniones, la Coalición IHSS y la comunidad de derechos de invalidez, UDW usó la demanda judicial para bloquear varias iniciativas Schwarzenegger.
  • Lamentablemente, varios legisladores estatales Democráticos votaron en julio para apoyar los cortes de IHSS del año pasado. Y el UDW los recordó de eso. En una serie de reuniones de "responsabilidad" por todo el estado, hacíamos que estos legisladores estuvieran de pie antes de nuestros miembros y explicaran por qué ellos votaron para cortar IHSS.
  • Durante 2009, nuestros miembros enviaron aproximadamente 6,000 mensajes de correo electrónico a sus legisladores, usando la sección de "E-activista" de nuestro Sitio Web UDW.

Mientras puede parecer que dedicamos todo nuestro tiempo el año pasado luchando contra el gobernador, UDW también tenía varios otros logros notables. Por ejemplo:

  • Tuvimos una Convención Constitucional muy productiva en Anaheim, resultando en una progresa adelante hacia la fabricación de UDW como una unión realmente conducida por miembro.
  • Después de una lucha casi de dos años, UDW obtuvo un nuevo contrato con el Condado de San Diego. Además de un aumento para proveedores, el contrato pone la administración de beneficios de asistencia médica de proveedor en las manos de UDW, no el condado. También alcanzamos acuerdos de contrato provisionales en Condados de Placer y Kern que tendrán ratificación por miembros este año.
  • En enero, los miembros y el personal en todas partes del estado participaron en el UDW'S primer conferencia por todo el estado negociadora en Pomona, diseñada para ayudar a activismo de ingreso de aumento de UDW, educación y crecimiento y obtener mejores contratos para nuestros miembros.
  • Sostuvimos una conferencia de entrenamiento para miembros que buscan la cita como "dirigentes obreros" en los tres condados UDW - Butte, Riverside y Santa Barbara que tienen contratos de ADDUS.
  • El UDW fue dado una segunda posición de Vicepresidente Internacional en AFSCME por la consecuencia de nuestro crecimiento del ingreso. Somos ahora el afiliado de AFSCME más grande en California.

Para resumir, 2009 era el año que UDW surgió en Sacramento y en nuestros condados como una unión fuerte, efectivamente "luchando" y hacer lo que sea para servir y proteger proveedores del cuidado en casa de IHSS y aquellos para quien cuidamos.

En Solidaridad,
Doug Moore


 

El Informe del Tesorero-Secretario

Lien Tuong Rose Nguyen, Tesorero-Secretario Gary Voice, Director de Contabilidad

 

UDW UNIÓN DE PROVEEDORES DE
CUIDADO EN CASA RESUMEN DE
ESTADO DE CUENTAS
desde 30 de Septiembre de 2009

DECLARACÓN DE GANANCIAS Y PERDIDAS
Enero hasta Septiembre 2009

 

 


 

Coalición de Grupos de Presión de IHSS
Llamada a Cordura Legislativa

Coalición de IHSS
8 de Enero de 2010

Abogados Impulsan la Legislatura:
Resista al Gobernador
No ponga a californianos en peligro; no elimine 375,000 Trabajos

SACRAMENTO - Representantes de los más de 450,000 mayores y la gente con la invalidez y aquellos que los cuidan hoy impulsaron la Legislatura Estatal a luchar contra la oferta cobarde e hipócrita del Gobernador Schwarzenegger que fuera destruir el programa de Servicios Soportantes de Casa (IHSS).

En su 2010-2011 plan de gastos liberado hoy, el gobernador propone de desbaratar con eficacia IHSS, un programa en escala nacional reconocido que ayuda a 450,000 californianos inválidos de bajos recursos, mayores y ciegos estar sin peligro en casa y evita la institucionalización innecesaria, cara y no deseada.

La eliminación de IHSS costaría a contribuyentes cientos de millones de dólares para proveer cuidado por miles de consumidores IHSS californianos forzados en hospitales y clínicas de ancianos, que cuestan al menos cinco veces más que el cuidado de casa. Peor, muchos no serán probablemente capaces de encontrar tal colocación y terminar sin la ayuda ellos tienen para vivir sin peligro en casa.

Además, a pesar de su llamada "trabajos, trabajos, trabajos," en su Estado de la dirección Estatal antes esta semana, la oferta del Gobernador eliminaría más de 375,000 empleos de cuidado de casa, levantando la tasa de desempleo de California a más del 14 por ciento y obligaría a algunos trabajadores de cuidado de casa a usar programas de ventaja públicos para el alimento para sus niños.

El 2010-2011 plan de gastos del Gobernador va adelante que la oferta de presupuesto del año pasado, que propuso de lanzar a más de 400,000 californianos mayores, ciegos e invalidos - el 90 por ciento de todos los recipientes de IHSS - del programa. Mientras la Legislatura firmemente rechazó aquel plan, esto votó realmente en julio para eliminar o reducir drásticamente servicios para más de 100,000 recipientes IHSS.

En el voto de presupuesto de julio, 20 Senadores Estatales Democráticos y 45 Miembros de Asamblea Democráticos votaron a favor de los cortes de IHSS. Además, 10 Senadores Democráticos y 12 Asamblea Democrática votada para respaldar la campaña "multimillonaria" del Gobernador para demonizar a trabajadores del cuidado en casa y consumidores alegando el fraude extendido en IHSS, a pesar de la ausencia de cualquier prueba que el fraude extendido existe en el programa.

Los partidarios de IHSS hoy juraron de luchar contra las ofertas de recorte presupuestario del Gobernador en la legislatura, donde los legisladores de ambos partidos han reconocido la necesidad de ayudar al mayor y deshabilitado vivo independientemente en nuestras comunidades.

La Corte Suprema Estadounidense 1999 la decisión de Olmstead afirmó la responsabilidad de estados de asegurar esto la gente por la invalidez, incluso mayores y niños recibe el cuidado en el ajuste más integrado.

Este gobernador reconoce que IHSS guarda a la gente de más costoso y menos deseable colocación fuera de casa en clínicas de ancianos u otras instituciones, pero procura destruirlo de todos modos.

###

“Los mayores que represento pagaron impuestos todas sus vidas, creyendo que cuando ellos necesitaran ayuda ellos lo tendrían. Incluso una pequeña cantidad de IHSS puede guardarlos sin peligro en casa; ahora el Gobernador rompe su confianza. Esto es el tiempo para todos los legisladores, legisladores sobre todo Democráticos, ser sostenido responsable. Ellos deben bajar la oferta cobarde e hipócrita del Gobernador”, dijo Gary Passmore del Congreso de Mayores de California.

"El año pasado, dieron a legisladores un "lo toman o se marchan" presupuesto dictado por líderes de Asamblea y Senado y el Gobernador. El presupuesto de este año debe ser debatido y decidido en un proceso que permite a todos los miembros de la Legislatura, así como grupos de presión claves y expertos de política, para observar y participar", dijo John Wilkins, un consumidor IHSS en el Condado de Fresno.

Este Gobernador fracasado se queja que no tenemos ninguna otra opción, sólo cortar programas como IHSS. Aún él rechaza pensar hasta terminar rupturas fiscales para corporaciones ricas o encontrar otros modos de ayudar a levantar ingresos para solucionar la crisis de presupuesto corriente", dijo Doug Moore , el Director Ejecutivo de UDW, la unión de proveedores del cuidado en casa.

"Los cortes anteriores en IHSS han sido parados por tribunales porque ellos violan provisiones de los americanos con el Acto de Discapacidades y otras leyes. Aún el Schwarzenegger quiere no hacer caso de la ley y seguir adelante con hasta más cortes", dijo Laura Williams , el presidente de Californians for Disability Rights, Inc, un por todo el estado organización de defensa de ingreso.

 

"El Gobernador dice que él quiere crear trabajos, pero los cortes devastadores a la red de protección social matarán empleos y atenuarán perspectivas de recuperación para decenas de miles de familias de California,” dijo Hugh Hallenberg, del Condado de Los Ángeles, un abogado para mayores y la gente con la invalidez.

“La eliminación amenazada del Gobernador del programa de Servicios en Casa Soportante pondrá a las 375,000 personas desempleadas al instante y aumentará la tasa de desempleo en california.”

"El Gobernador da la palabrería a políticas como la asistencia médica para el no asegurado, pero entonces gira y financiación de tiras humorísticas para programas de cuidado de casa, forzando el mayor y la gente con la invalidez en el cuidado institucional," dijo Deborah Doctor de Derechos de Invalidez California.

"El IHSS es mi independencia," dijo Lauren Steinberg, un consumidor IHSS en Berkeley. "Mi proveedor de IHSS me ayuda con tareas diarias que la mayor parte de personas dan por supuesto. Esto me permite ir para trabajar cada día y pagar impuestos . La oferta de este Gobernador se lleva dos empleos: mi trabajador de cuidado de casa y mi propio. Tendré que volver en beneficios; cada uno pierde.

"Parece que el Gobernador no realiza que si usted corta servicios esenciales como éstos, la necesidad no se seca," dijo Donna Calame, el Director Ejecutivo de la Autoridad Pública de IHSS de San Francisco. "La administración Schwarzenegger nunca ha presentado una representación realista de los resultados de estos cortes; esto, de hecho, abandonamos a la gente para calmar vidas de la desesperación. Los 'afortunados' encontrarán un lugar en unas clínicas de ancianos o irán a cuartos de emergencia en un coste más alto a contribuyentes."

“Soy un anciano y veterano y, sí, soy invalido. Sin Embargo soy capaz de vivir independientemente en casa debido al cuidado de casa, pero bastante es bastante. Estoy cansado de oír que nuestros líderes estatales decían que 'cada recorte presupuestario de programa está en la mesa. ¿' Por qué es un programa eficiente que confío sobre todavía en la mesa cuándo ha sido probado repetidamente estar entre el más rentable en el país?” dijo Herb Meyer, un veterano de Guerra coreano, mayor y consumidor IHSS del Condado Marin. “El público quiere un presupuesto justo y equilibrado, y esto significa programas de protección que dan a contribuyentes la mayor parte de golpe para su dólar.”

"Mientras reconocemos la situación fiscal extrema del presupuesto estatal de California, es inexcusable para el Gobernador para sacrificar la salud y el bienestar de mayores y la gente con discapacidades y sus cuidadores con estas ofertas de recorte presupuestario devastadoras," dijo Mary Tinker con la Asociación de California de Autoridades Públicas.

"El público sabe mucho sobre IHSS y lo apoya por mayorías aplastantes en cada revisión alguna vez conducida. ¿Y por qué no no ellos? Es tanto más humano como más eficiente de coste que las alternativas" dijo Frances Gracechild, el Director Ejecutivo del Recurso para la Vida Independiente.

 


 

.



Muchas de nuestras traducciones en español son hechas por Maria Molina
en la oficina central de UDW en San Diego.Si usted tiene preguntas sobre el website,
puede contactar ha Maria gratis al: 1-800 244-2778
y ella le comunicara sus preguntas a la maestra del website.

Propiedad Literaria © 2007 la Unión de Trabajadores Domesticos de América